This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '06 eng>rus response pattern восприимчивость пациента к действию препарата pro closed no
4 May 26 '06 eng>rus Definition manual руководство по составлению определений pro closed no
- May 26 '06 eng>rus go out (контекст) быть основаным на; являться развитием pro closed no
4 May 26 '06 eng>rus co morbidities сопутствующей заболеваемости pro closed ok
- May 26 '06 eng>rus aggrecanase generated TEGE373 neoepitope in growth plates неоэпитоп TEGE373, создаваемый ферментом агреканазой pro closed no
- May 26 '06 eng>rus Case/episode за случай обращения/проведения [лечебно-профилактических] мероприятий pro closed no
- May 26 '06 eng>rus When administered...it is understood that the effective dosage... Очевидно, что для каждого конкретного заболевания ... рабочая терапевтическая доза может ... pro closed no
- May 26 '06 eng>rus domain of usage тип используемых ресурсов pro closed ok
4 May 26 '06 eng>rus episodes of treatment (контекст) [отдельные/частные] случаи проведения лечебных мероприятий pro closed ok
4 May 26 '06 eng>rus antibody production spike всплеск антителообразования pro closed ok
- May 25 '06 eng>eng run-in medication introductory pro closed ok
4 May 25 '06 eng>rus utilize standard delay or time release formulations стандартные технологии отсроченного или замедленного действия pro closed no
4 May 24 '06 eng>rus Visit Vend заключительное посещение pro closed no
- May 24 '06 eng>rus Level II Nursery отделение новорожденных/отделение неонатологии 2-го уровня pro closed ok
- May 18 '06 eng>rus Pharmacy Manual фармацевтическое руководство pro closed no
4 May 18 '06 eng>rus ...share more genetically than they do with sequences... ... имеют большее генетическое сходство между собой, чем с последовательностями ... pro closed no
4 May 18 '06 eng>rus depot action депо-свойств pro closed no
4 May 17 '06 eng>rus ventral midline closure failure незаращение по вентральной срединной линии pro closed no
4 May 17 '06 eng>rus Guardia (sp) maybe its Giardia? = лямблия (лямблиоз) pro closed no
- May 17 '06 eng>eng external clinic ambulatory? office which is somewhere outside the main hospital/healthcare institution/teaching site pro closed no
- May 16 '06 rus>eng ОИ OU = oculus uterque pro closed no
4 May 15 '06 eng>rus ISO/FDA Stand-Alone Biocidal Efficacy test независимый тест дезинфицирующей активности [согласно указаний] ISO/FDA pro closed ok
4 May 13 '06 eng>eng pizza rounds that just may mean that the audience will have pizza during the discussion pro closed no
- May 13 '06 eng>rus Associate Attending Psychologist врач-психолог, младший специалист pro closed no
4 May 12 '06 eng>eng let go of the skin release the skin pro closed no
4 May 11 '06 eng>rus complement process система комплемента (см.) pro closed no
3 May 11 '06 eng>rus food choices chart карта пищевых единиц pro closed no
4 May 11 '06 eng>rus salad greens салатная зелень/ зелень для салатов pro closed no
4 May 10 '06 eng>rus treatment of wrinkles and rhytids удаление морщин pro closed no
4 May 9 '06 eng>rus Resource Directory for Children with special Health Care Needs каталог программ для детей, нуждающихся в особом медицинском обслуживании pro closed no
4 May 8 '06 eng>rus recovery position положение тела, снижающее риск непроизвольного закрытия дыхательных путей pro closed no
4 May 8 '06 eng>rus mediate HIV infection of monocytes... with complement-opsonized HIV участвуют в развитии ВИЧ-инфекции моноцитов, ... опсонизированным комплементом вирусом pro closed no
4 May 7 '06 eng>rus query sequence запрашиваемая последовательность pro closed ok
4 May 7 '06 eng>rus cannot take away your health care benefits не может лишить вас льгот на медицинское обслуживание pro closed ok
- May 7 '06 eng>rus rescue breath вдувание pro closed no
- May 6 '06 eng>rus Ac•T 5diff instrument-reagent system Система приборов и реагентов "Ac•T 5diff" pro closed ok
- May 6 '06 eng>rus Family pact program: privacy practices Семейная программа PACT: частная практика pro closed ok
4 May 4 '06 eng>rus biantennary complex-type N-linked chain цепочка сложного типа, состоящая из двух ветвей, со связью через атом азота pro closed ok
- May 4 '06 eng>rus trimannose repeat unit варианты тримеров маннозы / тримерные маннозные последовательности pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>rus cautery оборудование для электрокоагуляции pro closed no
4 May 3 '06 eng>rus Ambulatory измеряемое во время ходьбы pro closed ok
- May 3 '06 eng>rus Mean *Sitting* Diastolic Blood Pressure среднее диастолическое артериальное давление, измеренное в положении пациента сидя pro closed no
- May 3 '06 eng>rus impact on the introduction влияние на внедрение pro closed no
4 May 2 '06 eng>rus rodent malaria parasite возбудитель малярии грызунов pro closed no
- May 2 '06 eng>rus the landmark analyses будут параметрами, анализ которых является основной целью данного исследования pro just_closed no
4 May 2 '06 eng>rus superiority test проверка гипотезы, что XXX лучше, чем YYY pro closed no
4 May 2 '06 eng>rus The non-inferiority test Проверка гипотезы, что XXX не хуже YYY pro closed no
- May 1 '06 eng>rus most private большинство частных ... pro closed no
4 Apr 28 '06 rus>eng отчислен discharged pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>rus manufacturing ticket паспорт изготовляемого препарата pro open no
Asked | Open questions | Answered